玉京秋 自題“種瓜小影”
眉半斂。春紅已全褪，舊愁還欠。畫中瘦影，羞人難閃。新病三分未醒，淡胭脂、空費輕染。涼生夜，月華如洗，素娥無玷。翠袖啼痕堪驗。海棠邊、曾沾萬點。怪近來，尋常梳裹，酸鹹都厭。粉汗凝香，蘸碧水、羅帕時揩冰簟。有誰念。原是花神暫貶。
眉半斂。春紅已全褪，舊愁還欠。畫中瘦影，羞人難閃。新病三分未醒，淡胭脂、空費輕染。涼生夜，月華如洗，素娥無玷。翠袖啼痕堪驗。海棠邊、曾沾萬點。怪近來，尋常梳裹，酸鹹都厭。粉汗凝香，蘸碧水、羅帕時揩冰簟。有誰念。原是花神暫貶。
眉毛半斂着。
春天的紅色已完全褪去，舊日的愁緒還沒有消盡。
畫中的消瘦身影，讓人羞赧難以躲避。
新添的病三分還未醒來，淡淡的胭脂，白白地費力輕抹。
涼冷的夜晚，月光如同水洗過一樣，嫦娥潔白沒有瑕疵。
翠綠的衣袖上的淚痕可以驗證。
在海棠旁邊，曾沾染萬千點。
奇怪近來，平常的梳妝打扮，酸鹹都厭倦了。
粉汗凝聚着香氣，蘸着碧水，用羅帕不時地擦拭冰簟。
有誰會想到。
原來是花神暫時被貶。