鲁公之忠旷世无，吾爱斯人何必书。九原寥寥不可诘，笔法彷佛精神馀。况公于艺自天纵，一字宜用千金摹。想当挥洒笑谈际，不复靳惜唯所须。山砠水险勇镵刻，照耀楚越连秦吴。百年兵火变陵谷，万里玉石埋榛芜。时平好事搜遗迹，穷极南北缘崎岖。耳闻目见略已尽，疑有断裂留樵渔。那知数尺翳尘土，洗涤近出都城居。松煤到纸觉飞动，气象磊落超钟虞。吴卿获此喜惊坐，朝昏把玩过明珠。携来赠客客为赋，爽迈远并前贤驱。自云感激得妙理，学入胜处繇勤劬。余闻书史羸蟠礴，意匠不为形骸拘。能将声利瓦砾弃，点画应手成璠玙。公遭乱世生死俱，见危授命真丈夫。俯仰兵刃犹簪裾，毫端妍丑骨睢盱。试怀局缩较精粗，体势岂暇烟云舒。区区技巧尚乃尔，欲鸣道德宜何如。嗟哉荒烟几日月，豪俊忽徙临庭除。由来始弃终见取，鉴裁谁敢欺锱铢。物微显晦亦有待，人生通塞无巧愚。寄谢纷纷驰骛徒，真伪枉以好恶诬。
鲁公的忠诚世间罕见，我喜爱这个人又何必用文字来描述。
九泉之下已很寂寥难以追问，但其笔法仿佛还留存着精神。
何况鲁公在艺术上本就天赋极高，一个字就值得用千金来描摹。
想象他在挥洒谈笑之间，不再吝惜只按自己所需来创作。
在山高水险之处勇敢地镌刻，光芒照耀楚越之地乃至秦吴。
历经百年的战火使得陵谷变迁，万里的玉石都被埋在榛莽荒芜之中。
太平时期喜好搜寻古迹，走遍南北沿着崎岖之路。
耳闻目见的差不多都已找完，怀疑还有断裂的留存于樵夫渔夫那里。
哪里知道几尺长的物件被尘土遮蔽，最近洗涤出来是在都城居住之地。
松烟墨到纸上感觉要飞动起来，气象磊落超过了钟繇和虞世南。
吴卿得到它惊喜得坐起来，从早到晚把玩超过了明珠。
带来送给客人，客人为此创作赋文，豪爽超迈远远超过了前代贤士。
自己说感激而领悟到精妙道理，学习到精妙之处是由于勤奋。
我听说书法史上那些盘踞着的人，意匠不会被形骸所拘束。
能够将名利视为瓦砾抛弃，点画随手而成美玉。
鲁公遭遇乱世生死都经历了，面临危险能献出生命真是大丈夫。
俯仰于兵刃之间仍如穿着官服，笔端的美丑都显得刚正威严。
试着怀着局促的心态比较精粗，体势哪有闲暇如烟云般舒展。
小小的技巧尚且如此，想要宣扬道德又该如何呢。
可叹那荒烟经历了多少日月，豪杰之士忽然迁移到了庭前。
向来是开始被抛弃最终又被获取，评判谁敢有丝毫欺骗。
事物的微小显晦也有等待，人生的通顺与阻塞没有巧诈和愚笨之分。
寄言那些纷纷奔走追逐的人，不要以个人的好恶来歪曲真假。
