不肯畫堂朱戶，春風自在楊花。相關圖片
翻譯： 不願意在華麗的堂屋朱門裏生活，只願像春風中的楊花那樣自由自在。
賞析： 這兩句詞意境獨特，韻味悠長。“不肯畫堂朱戶”展現出楊花不趨炎附勢、不戀富貴的高潔品質。“春風自在楊花”則將楊花在春風中自由飛舞的姿態生動描繪，凸顯其逍遙灑脫。作者借楊花表達了對自由、質樸、純真的嚮往，也暗含了對世俗名利的超脫態度，意境空靈，令人深思。
想把春天留住卻留不住，即使黃鶯兒費盡脣舌不停地啼叫。
滿地都是凋零的落花，就像那被玷污的宮錦。
昨晚南園裏颳起了風雨。
小憐她剛剛彈起琵琶，拂曉時思緒已飄向天涯。
她不肯在那華麗的堂屋朱門裏，只願像春風中的楊花那樣自由自在。