訴衷情

魏承班
魏承班 (唐代)

高歌宴罷月初盈,詩情引恨情。煙露冷,水流輕,

思想夢難成¤

羅帳嫋香平,恨頻生。思君無計睡還醒,隔層城。

春深花簇小樓臺,風飄錦繡開。新睡覺,步香階,

山枕印紅腮¤

鬢亂墜金釵,語檀偎。臨行執手重重屬,幾千回。

銀漢雲情玉漏長,蛩聲悄畫堂。筠簟冷,碧窗涼,

紅蠟淚飄香¤

皓月瀉寒光,割人腸。那堪獨自步池塘,對鴛鴦。

金風輕透碧窗紗,銀釭焰影斜。欹枕臥,恨何賒,

山掩小屏霞¤

雲雨別吳娃,想容華。夢成幾度繞天涯,到君家。

春情滿眼臉紅消,嬌妒索人饒。星靨小,玉璫搖,

幾共醉春朝¤

別後憶纖腰,夢魂勞。如今風葉又蕭蕭,恨迢迢。

訴衷情翻譯

高聲歌唱宴會結束月亮剛剛滿盈,詩意引發怨恨之情。

煙霧露水冰冷,水流輕輕。

思念讓人難以入夢¤ 羅帳中嫋嫋香菸平靜,怨恨頻頻產生。

思念你沒辦法入睡又醒來,隔着層層城牆。

春天深深花朵簇擁着小樓臺,風吹動錦繡展開。

剛剛睡醒,走在香階上, 山枕上印着紅腮¤ 鬢髮亂了金釵墜落,溫柔細語依偎着。

臨出發時拉着手一次次叮囑,好幾千回。

銀河間雲情玉漏漫長,蟋蟀聲在畫堂悄悄響起。

竹蓆冰冷,碧窗發涼, 紅蠟流淚飄着香氣¤ 明亮的月亮瀉下寒冷的光,令人斷腸。

怎能忍受獨自在池塘邊散步,面對着鴛鴦。

秋風輕輕透過碧綠的窗紗,銀燈火焰影子傾斜。

斜靠着枕頭躺下,怨恨何其多, 山巒遮掩着小屏風上的彩霞¤ 在雲雨中和吳地女子分別,想念她的容貌。

夢成了好幾次都圍繞着天涯,到你家。

滿眼春情臉泛紅消退,嬌嗔嫉妒讓人憐愛。

星星般的笑靨小,玉璫搖晃, 幾次一起沉醉在春天的早晨¤ 分別後回憶那纖細的腰肢,夢魂勞累。

如今風吹樹葉又蕭蕭作響,怨恨遙遠無盡。

更多魏承班的名句

柳如眉,雲似發,鮫綃霧縠籠香雪。
幾多情,無處說,落花飛絮清明節。
小芙蓉,香旖旎,碧玉堂深清似水。
凝然愁望靜相思, 一雙笑靨嚬香蕊。

更多魏承班的詩詞