青山相待，白雲相愛，夢不到紫羅袍共黃金帶。一茅齋，野花開。管甚誰家興廢誰成敗，陋巷簞瓢亦樂哉。貧，氣不改；達，志不改。
青山在等待着我，白雲與我相親相愛，連做夢也夢不到穿紫羅袍繫着黃金帶。
一間茅草屋，野花在屋前盛開。
哪裏管什麼誰家興旺誰家衰敗，誰成功誰失敗，住在簡陋的小巷子裏，用簞盛飯用瓢舀水也依然快樂啊。
貧窮時，骨氣不會改變；顯達時，志向也不會改變。
【双调】水仙子 隐者
【仙吕】一半儿_别时容易见
【双调】雁儿落过得胜令 闲居
【南吕】一枝花 蚊虫
【黄钟】醉花阴 走苏卿
【商调】梧叶儿 怀古
【双调】清江引 分韵为崔月英
【中吕】红绣鞋 阅世
【越调】斗鹌鹑 送别
