燈花

徐夤
徐夤 (唐代)

點蠟燒銀卻勝栽,九華紅豔吐玫瑰。獨含冬夜寒光拆,

不傍春風暖處開。難見只因能送喜,莫挑唯恐墮成灰。

貪膏附熱多相誤,爲報飛蛾罷拂來。

燈花翻譯

點燃蠟燭照耀銀子卻勝過種植(其他花卉),那如九華山般紅豔的(花)吐出如玫瑰般的豔麗。

獨自在冬夜裏包含着寒冷的光芒綻放,不依靠在春風溫暖的地方開放。

難以見到只是因爲能夠送來喜慶,不要挑揀唯恐它墜落變成灰燼。

貪圖燈油的熱度多會相互耽誤,爲了告知飛蛾不要再來撲拂。

更多徐夤的詩詞