依御史溫飛卿華清宮二十二韻

徐夤
徐夤 (唐代)

地靈蒸水暖,天氣待宸遊。嶽拱蓮花秀,峯高玉蕊秋。

朝元雕翠閣,乞巧繡瓊樓。碧海供驪嶺,黃金絡馬頭。

五王更入帳,七貴迭封侯。夕雨鳴鴛瓦,朝陽曄柘裘。

伊皋爭負鼎,舜禹讓垂旒。墮珥閒應拾,遺釵醉不收。

飛煙籠劍戟,殘月照旌斿。履朔求衣早,臨陽解佩羞。

宮詞裁錦段,御筆落銀鉤。帝裏新豐縣,長安舊雍州。

雪衣傳貝葉,蟬鬢插山榴。對景瞻瑤兔,昇天駕彩虯。

丹書陳北虜,玄甲擐犀牛。聖誥多屯否,生靈少怨尤。

穹旻當有輔,帷幄豈無籌。鳳態傷紅豔,鸞輿緩紫騮。

樹名端正在,人慾夢魂休。讖語山旁鬼,塵銷隴畔丘。

重來芳草恨,往事落花愁。五十年鴻業,東憑渭水流。

依御史溫飛卿華清宮二十二韻翻譯

大地靈秀蒸氣使水變暖,天氣正適宜帝王出遊。

山嶽環繞着如蓮花般秀麗,山峯高聳似玉蕊在秋天。

向着玄元皇帝朝拜的雕飾翠閣,乞求靈巧的刺繡裝飾着瓊樓。

碧藍的大海圍繞着驪山,黃金裝飾着馬頭。

五位王爺更進入營帳,七位權貴接連被封侯。

傍晚的雨在鴛鴦瓦上作響,早晨的陽光照耀着柘木製成的皮衣。

伊尹皋陶爭相承擔重任,舜和禹謙讓着帝王的冠冕。

掉下來的耳環閒暇時應該拾起,遺落的髮釵醉後也不收。

飛煙籠罩着劍戟,殘月照着旌旗。

初一就早早請求穿衣,面對太陽解開玉佩也不覺羞。

宮廷的詩詞裁成錦繡段落,帝王的筆寫出如銀鉤般的字。

京城有新豐縣,長安本是舊雍州。

雪衣(可能指白色衣服或某種特定事物)上傳着貝葉經,蟬鬢旁插着山榴花。

對着景色瞻望月中的玉兔,飛昇上天駕乘着彩色的虯龍。

丹書上陳述着北方的敵人,黑色的盔甲裝備着犀牛。

聖上的誥命多有艱難,生靈很少有怨恨。

蒼天應當有輔佐,軍帳中豈能沒有籌劃。

鳳凰的姿態爲紅豔而傷感,帝王的車駕緩慢地拉着紫色的馬。

樹立名聲要端正,人們在夢中和魂中都想停止。

讖語提到山旁的鬼,塵土銷蝕着隴畔的山丘。

再次重來有對芳草的遺憾,回憶往事爲落花而憂愁。

五十年的宏大事業,向東依靠着渭水而流淌。

更多徐夤的詩詞