華清宮

徐夤
徐夤 (唐代)

十二瓊樓鎖翠微,暮霞遺卻六銖衣。桐枯丹穴鳳何去,

天在鼎湖龍不歸。簾影罷添新翡翠,露華猶溼舊珠璣。

君王魂斷驪山路,且向蓬瀛伴貴妃。

華清宮翻譯

十二座用美玉裝飾的樓閣封鎖在青翠的山色之中,傍晚的雲霞像是遺棄了仙女的六銖衣。

梧桐樹枯萎了,棲息在丹穴的鳳凰到哪裏去了,上天在鼎湖,飛龍不再回來。

簾影之後又新添了翡翠,露水的光華還溼潤着舊日的珠寶。

君王在驪山的路上斷魂,暫且到蓬萊瀛洲去陪伴貴妃。

更多徐夤的詩詞