香鴨

徐夤
徐夤 (唐代)

不假陶鎔妙,誰教羽翼全。五金池畔質,百和口中煙。觜鈍魚難啄,心空火自燃。御爐如有闕,須進聖君前。

香鴨翻譯

不需要藉助陶鑄鍛鍊的奇妙,是誰讓它羽翼得以完整。

在五金池邊的質地,如百和香在口中的煙霧。

鳥嘴愚鈍魚兒難以啄食,內心空靈火焰自然就燃燒。

御爐如果有缺失,必須進獻到聖明的君主面前。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量以現代中文的表達方式來闡釋詩意,可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。

更多徐夤的詩詞