夢斷

徐夤
徐夤 (唐代)

夢斷紗窗半夜雷,別君花落又花開。漁陽路遠書難寄,

衡嶽山高月不來。玄燕有情穿繡戶,靈龜無應祝金盃。

人生若得長相對,螢火生菸草化灰。

夢斷翻譯

從夢中驚醒在半夜雷聲中,與你分別後花兒落了又重新開放。

漁陽路途遙遠書信難以寄達,衡嶽山那麼高月亮也不來。

黑色的燕子有情地穿過繡花的門戶,神龜沒有迴應來祝福這金盃。

人生如果能夠長久地相互面對,那螢火蟲飛舞生長的草都已化爲灰燼。

更多徐夤的詩詞