上陽宮詞

徐夤
徐夤 (唐代)

點點苔錢上玉墀,日斜空望六龍西。妝臺塵暗青鸞掩,

宮樹月明黃鳥啼。庭草可憐分雨露,君恩深恨隔雲泥。

銀蟾借與金波路,得入重輪伴羿妻。

上陽宮詞翻譯

一枚枚苔蘚點綴的錢狀物出現在玉石臺階上,太陽西斜徒然地望着皇帝車駕向西行去。

梳妝檯上佈滿灰塵,青鸞鏡被遮掩,宮廷中的樹木在明月下有黃鳥啼叫。

庭院中的小草可憐地分享着雨露,君主的恩情深感如同隔着雲泥般遙不可及。

銀色的月亮藉助於金色的月光之路,能夠進入重重的月輪陪伴后羿的妻子。

更多徐夤的詩詞