贈漫客
畸人誠達生，聱叟亦曠士。
漫客乃其徒，放意在雲水。
有山即漫遊，有竹乃漫止。
漫吟不求工，漫飲不須美。
與物無留情，所適皆漫爾。
人生本漫寄，何事紛戚喜。
與子作漫交，逍遙論茲理。
畸人誠達生，聱叟亦曠士。
漫客乃其徒，放意在雲水。
有山即漫遊，有竹乃漫止。
漫吟不求工，漫飲不須美。
與物無留情，所適皆漫爾。
人生本漫寄，何事紛戚喜。
與子作漫交，逍遙論茲理。
奇特的人確實通達人生，固執的老人也是曠達之士。
悠遊的人是他的徒弟，放縱心意于山水之間。
有山就隨意漫遊，有竹子就隨意停留。
隨意吟唱不追求精巧，隨意飲酒不要求美好。
與事物沒有留戀之情，所到之處都很隨意罷了。
人生本來就是隨意寄託，爲何事而紛紛憂傷歡喜。
和你作隨意的交往，自在逍遙地談論這些道理。