平煙漠漠天蒼蒼,牛羊不收野草黃。煢鵝東來高作行,晴空忽墮數點霜。紫塞碧海遙相望,下視鳧鴨愁陂塘。書生見此心欲狂,便思呼鶻上馬馳。鷫鸘之裘自倒扶,箭聲脫弦鳴鵝鴟。遠翻正落雙參差,仰空拍手誇絕奇。豪氣服殺幷州兒,也勝閉門坐詠詩。
平展的煙霧迷漫天空一片蒼茫,牛羊都不收回而野草已經枯黃。
孤獨的大雁從東邊飛來高高地排成行,晴朗的天空忽然落下幾點白霜似的東西。
紫色的邊塞和碧綠的大海遠遠地相互對望,向下看那些野鴨在池塘邊發愁。
書生看到這種情景內心就興奮起來,就想着呼喚鶻鷹然後騎上馬奔馳。
穿着鷫鸘裘自己都要摔倒還得扶持着,箭離弦的聲音像鵝鴟鳴叫。
遠遠地飛翻正好落下一高一低參差不齊,仰頭對着天空拍手誇讚極其奇妙。
這豪邁之氣能使幷州健兒折服,也勝過關起門來坐着吟詠詩句。