兵後逢張孝廉醇

前年遠別君父子，遭亂相傳皆已死。

今朝南陌忽逢君，爲識人中語音似。

君言從親渡海濤，欲避兵禍辭官曹。

間關僅得返鄉里，脫命羅罔真秋毫。

問我胡爲亦憔悴，十月孤城陷圍內。

艱難兩地得俱全，政荷皇天憐我輩。

相看握手非偶然，痛飲豈得愁無錢。

城中故舊散欲盡，君來使我忘憂悁。

還思當年事未改，車馬紅塵浩如海。

等閒列第化秦灰，試問主人誰覆在。

請君看此應感籲，世間富貴皆空虛。

客遊且莫更彈鋏，讀書歸臥先人廬。

前年與您父子遠遠分別，遭遇變亂相傳都已去世。

今日在南邊小路忽然遇見您，因爲辨認出那熟悉的人的聲音很像。

您說跟隨親人渡海，想要躲避兵災禍患就辭去官職。

歷經艱難險阻才得以回到家鄉，逃脫羅網如同秋毫般幸運。

您問我爲何也如此憔悴，十月孤城陷入包圍之中。

艱難的是兩地的人都能得以保全，正承蒙皇天憐憫我們這些人。

相互看着握手並非偶然，盡情痛飲哪裏會因爲沒錢而憂愁。

城中過去的故交差不多都離散完了，您的到來讓我忘卻憂愁煩惱。

還想起當年的事情沒有改變，車馬紅塵廣闊如大海。

輕易地那些列第都化爲秦灰，試問主人又有誰還在呢。

請您看看這些應該感慨嘆息，世間的富貴都是虛幻不實的。

客居遊歷暫且不要再說彈劍而歌了，讀書回去躺在先人的房舍。