穆陵行

高啓
高啓 (明代)

樓船載國沉海水,金槌晝入三泉裏。

空中玉馬不聞嘶,日落寢園秋色起。

魚燈夜滅隨戶開,弓劍已出空幽臺。

髡胡暗識寶氣盡,六陵松柏悲風來。

玉顱深注駝酥酒,誤比戎王月支首。

百年帝魄泣穹廬,醉骨飲冤愁不朽。

幸逢中國真龍飛,一函雨露江南歸。

環佩重遊故山月,冬青樹死遺民非。

千秋誰解錮南山,世運興亡覆掌間。

起輦谷前馬蹄散,白草無人澆麥飯。

穆陵行翻譯

高大的樓船承載着國家沉沒於海水之中,白天金槌被帶入深深的地下。

空中的玉馬不再聽到嘶鳴,日落時陵寢園林中涌起秋色。

魚燈在夜晚熄滅隨着門戶打開,弓箭和寶劍已從空寂的陵臺中取出。

那些禿髮的胡人暗中知曉寶物之氣已盡,六座皇陵的松柏在悲風中搖晃。

用玉做的頭顱深深注入駝酥酒,錯誤地比作戎王的月支首領。

百年來皇帝的魂魄在蒼穹下哭泣,醉臥的屍骨飲着冤屈愁緒永不磨滅。

幸好遇到中國真正的飛龍興起,一封詔書如雨露般使江南迴歸。

帶着環佩重新遊歷過去山間的明月,冬青樹已死而遺民也已不是原來的樣子。

千秋萬代誰能解開禁錮南山的束縛,國家的命運和興亡在轉瞬之間變化。

起輦谷前馬蹄離散,白色的荒草無人澆灌來祭祀。

更多高啓的名句

風雨梨花寒食過,幾家墳上子孫來?
大樹無枝向北風,十年遺恨泣英雄。
知是人家花落盡,菜畦今日蝶來多。
春風江上路,不覺到君家。
滿衣血淚與塵埃,亂後還鄉亦可哀。
綠池芳草滿晴波,春色都從雨裏過。
白下有山皆繞郭,清明無客不思家。
每憶上方誰請劍,空嗟高廟自藏弓。

更多高啓的詩詞