雲收霧斂,過一番疏雨,秋容新沐。月滿巴山天似水,滿眼祥雲飛撲。一點長庚,瑞騰光彩,獨照梅仙屋。十洲三島,有人初降凡俗。
長怪李白疏狂,騎鯨一去,千載無人逐。也解重來應尚欠,多少人間傳曲。只怨君王,促歸批詔,夜對金蓮燭。蓬仙日醉,不知海島桃熟。
雲霧收斂起來,經過一場稀疏的雨,秋天的景色彷彿剛剛洗過。
明月佈滿巴山天空好似流水,滿眼吉祥的雲彩飛撲而來。
一顆長庚星,祥瑞騰起光彩,單獨照耀着梅仙的屋子。
十洲三島之上,有人剛剛降臨到凡間。
總是奇怪李白的豪放不羈,騎鯨離去之後,千年都沒有人追隨。
也知道他若再來應該還欠缺,有多少人間流傳的詩篇。
只埋怨君王,催促他回來的詔書,夜裏對着金蓮燭。
蓬萊仙人每天沉醉,不知道海島上的桃子已經成熟。