詩

劉楨 (魏晋)

昔君錯畦畤。東土有素木。條柯不盈尋。一尺再三曲。隱生置翳林。控倊自迫速。得託芳蘭苑。列植高山足。

往昔你在錯雜的田界。

東方的土地上有白色的樹木。

枝條樹幹不滿八尺。

一尺之間卻多次彎曲。

隱隱生長在遮蔽的樹林裏。

拘束着自己顯得很緊迫。

能夠依託在芳美的蘭花園。

排列種植在高山腳下。

亭亭山上鬆，瑟瑟谷中風。

風聲一何盛，松枝一何勁。

冰霜正慘悽，終歲常端正。