門有車馬客行
門有車馬客，駕言發故鄉。
念君久不歸，濡跡涉江湘。
投袂赴門塗，攬衣不及裳。
拊膺攜客泣，掩淚敘溫涼。
借問邦族間，惻愴論存亡。
親友多零落，舊齒皆凋喪。
市朝互遷易，城闕或丘荒。
墳壟日月多，松柏鬱茫茫。
天道信崇替，人生安得長。
慷慨惟平生，俯仰獨悲傷。
門有車馬客，駕言發故鄉。
念君久不歸，濡跡涉江湘。
投袂赴門塗，攬衣不及裳。
拊膺攜客泣，掩淚敘溫涼。
借問邦族間，惻愴論存亡。
親友多零落，舊齒皆凋喪。
市朝互遷易，城闕或丘荒。
墳壟日月多，松柏鬱茫茫。
天道信崇替，人生安得長。
慷慨惟平生，俯仰獨悲傷。
門口有那乘車馬的客人，駕車說要從故鄉出發。
思念您長久沒有歸來，足跡踏遍了長江湘江。
甩袖急忙奔向門口的路途，提起衣服都來不及整理好下裳。
捶胸帶着客人哭泣，擦着眼淚訴說着冷暖情況。
詢問家族親人間的事，憂傷地談論着生死存亡。
親朋好友大多已經離散，舊時的友人都已去世。
集市和朝堂相互變化更替，城市有的已成爲荒丘廢墟。
墳塋上經歷的歲月已經很多，松柏鬱鬱蔥蔥茫茫一片。
上天的規律確實是有交替變化，人生怎麼能夠長久呢。
只有這一生充滿感慨，低頭擡頭間獨自悲傷。