君家本江湖,南行即鄰里。
稅茶雖冗繁,漸喜官資美。
嗟君本篤學,寤寐好文字。
往年在巴蜀,憶見《春秋》始。
名家亂如發,棼錯費尋理。
今來未五歲,新《傳》動盈幾。
又言欲治《易》,雜說書萬紙。
君心不可測,日夜涌如水。
何年重相逢,只益使餘畏。
但恐茶事多,亂子《易》中意。
茶《易》兩無妨,知君足才思。
您家本來就如同在江湖,往南去就如同是鄰里。
收取茶稅雖然繁雜,但漸漸喜歡那官職的待遇美好。
可嘆您原本專心好學,日夜都喜好文字。
往年在巴蜀之地,回憶起纔開始見到您對《春秋》的見解。
名家的觀點雜亂如頭髮,紛亂錯雜費力去探尋道理。
如今過來還不到五年,新的《春秋傳》就滿滿地有好幾捲了。
又說想要研究《易》,各種論著寫了上萬張紙。
您的心思難以揣測,日夜思緒如涌水般。
哪一年能再次相逢,只會更讓我畏懼。
只是擔心茶事太多,擾亂了對《易》的理解。
茶事和研究《易》兩者都不妨礙,知道您有足夠的才思。