不堪丞相延東閣，閒伴諸儒老曲臺。相關圖片
翻譯： 我不能承受丞相在東閣的邀請，只能閒置在這裏，在曲臺這個地方，伴着諸位儒生慢慢老去。
賞析： 這兩句詩用簡潔的語言抒發了詩人內心的憤懣與無奈。“不堪”二字凸顯出詩人對身處延東閣這一情境的不滿。“閒伴諸儒老曲臺”，描繪出詩人被閒置，只能與衆多儒生在曲臺消磨時光的孤寂落寞。既反映出其懷才不遇，又體現出對命運安排的不甘，將複雜的情緒蘊含其中，令人感慨萬千。
晚年纔到你家來真是最沒有才能，斑白的華髮映襯着金色的酒杯。
不能承受丞相在東閣的延請，只能悠閒地陪伴諸位儒士在曲臺終老。
美好的節日長久以來都是在憂愁中度過，壯志雄心偶爾會在醉酒時涌來。
傍晚歸來冒着雨寒冷得無法入睡，自己把新寫的詩反覆誦讀百遍。