寄馮舍人

王禹偁
王禹偁 (宋代)

轉輸爭合滯才華,急詔重乘上漢查。

繼我已吟紅藥樹,勸君曾賦海棠花。

詞隨健笛光綸誥,詩落成都燦綺霞。

應笑同時東觀客,商於憔悴似長沙。

寄馮舍人翻譯

轉運物資爭相奔走卻阻礙了才華施展,緊急詔令再次登上朝廷的車駕。

接着我已經吟詠過紅藥樹,勸你也曾賦寫海棠花。

詞隨着矯健的笛聲如同光輝的詔令,詩寫成於成都如燦爛的綺麗雲霞。

應該笑看同時在東觀的人士,如同在商於之地那樣憔悴就像在長沙。

需注意的是,這樣的翻譯只是儘量將詩句的大致意思用現代中文表達出來,可能無法完全精準地傳達出詩詞的韻味和意境。

更多王禹偁的名句

無花無酒過清明,興味蕭然似野僧。
昨日鄰家乞新火,曉窗分與讀書燈。
雨恨雲愁,江南依舊稱佳麗。
冬宜密雪,有碎玉聲。
脫衣換得商山酒,笑把離騷獨自傾。
何事春風容不得?和鶯吹折數枝花。
兩株桃杏映籬斜,妝點商州副使家。
一郡官閒唯副使,一年冷節是清明。
誰道無心便容與,亦同翻覆小人心。

更多王禹偁的詩詞