我聞三代淳且質，華華人熙熙信佛。
茹蔬剃髮在西戎，胡法不敢幹華風。
周家子孫何不肖，奢淫惛亂隳王道。
秦皇漢帝又雜霸，只以威刑取天下。
蒼生哀苦不自知，從此中國思蠻夷。
無端更作金人夢，萬里迎來萬民重。
爲君爲相猶歸依，嗤嗤聾俗誰敢非。
若教都似周公時，生民豈肯須披緇。
可憐嗷嗷避徵役，半入金田不耕織。
君子之道動即窮，亦有賢達藏其中。
上人來自九華山，叩門遺我瓊瑤編。
錚錚五軸餘百篇，定交仍以書爲先。
書中不說經，文中不言佛，
有心直欲興文物。感師自遠來相親，
爲師畫卦成同人。出門無咎非羣分，
袈裟墨綬何足雲。
我聽說夏商周三代淳樸且質樸，中華之人和樂融融並且篤信佛教。
喫素食剃頭髮在西部少數民族地區，胡人的法規不敢冒犯中華的風尚。
周朝的子孫怎麼如此不成器，奢侈荒淫昏亂毀壞了王道。
秦始皇和漢武帝又夾雜着霸道，只是依靠威權刑罰來奪取天下。
百姓哀傷痛苦他們自己卻不知道，從此中原就思念起蠻夷之地。
無緣無故又做起了關於金人的夢，從萬里之外迎來萬民使其沉重不堪。
做國君做宰相還歸依佛門，那些愚昧的習俗誰敢去非議。
如果都像周公那時，百姓哪裏會需要去披上僧衣。
可憐那些嗷嗷叫着逃避徵役的人，一半進入佛門不從事耕種和紡織。
君子的道義一行動就陷入困境，也有賢達之人隱藏在其中。
上人來自九華山，敲門送給我美好的詩文集。
錚錚作響的五軸還有一百多篇，確定交情仍然以書籍爲先。
書中不談論儒家經典，文中不提及佛教，有心直接想要振興文化典章。
感激老師從遠方來親近我，爲老師畫卦成爲同人卦。
出門沒有災禍不是因爲不同的人羣分類，袈裟和黑色的綬帶哪裏值得一提。
