水龍吟 題簫史圖

趙孟頫
趙孟頫 (元代)

倚天百尺高臺,雕檐畫棟撐雲表。夜靜無塵,秋魂萬里,月明如掃。誰憑欄干,玉簫聲起,乘鸞人到。信情緣有自,何須更說,姮娥空老。我將醉眼摩挲,是誰人丹青圖巧。爲惜秦姬,堪憐簫史,寫成煩惱。萬古風流,傳芳至此,交人傾倒。問雙星有會,一年一度,那知清曉。

水龍吟 題簫史圖翻譯

靠着天有百尺高的平臺,雕刻着花紋的房檐和彩繪的棟樑撐起直至雲霄。

夜晚安靜沒有塵土,秋的神韻在萬里之外,月色明亮如同清掃過一般。

是誰倚着欄杆,玉簫聲響起,騎着鸞鳥的人到來。

相信情緣自有定數,何必要再說,嫦娥白白地老去。

我將帶着醉眼撫摸,這是誰畫得如此精巧的丹青圖。

爲憐惜秦姬,可憐簫史,寫成了煩惱。

萬古的風流,流傳芬芳到這裏,讓人傾心。

問那兩顆星是否有相會,一年只有一次,哪裏知道清晨的到來。

更多趙孟頫的名句

野店桃花紅粉姿,陌頭楊柳綠菸絲。
莫向西湖歌此曲,水光山色不勝悲。
鄂王墳上草離離,秋日荒涼石獸危。

更多趙孟頫的詩詞