野店桃花紅粉姿,陌頭楊柳綠菸絲。

出自元代赵孟頫的 《東城

翻譯: 在郊野的客店旁,桃花綻放,呈現出粉紅嬌豔的姿態;田間小路上,楊柳垂條,如同綠色的煙霧般輕柔的柳絲。

賞析: 這兩句詩描繪了一幅充滿生機與色彩的春景圖。野店旁的桃花綻放,那嬌豔的粉色姿態迷人,彷彿少女般嫵媚。而田間小路邊的楊柳,垂下的綠絲如煙似霧,輕柔搖曳。詩人通過對桃花紅粉與楊柳綠煙的細膩刻畫,展現出春天的明豔與柔美,讓人感受到大自然蓬勃的生命力和無盡的魅力,也傳遞出一種寧靜而美好的氛圍,讀來令人心生嚮往。

東城

赵孟頫 (元代)

野店桃花紅粉姿,陌頭楊柳綠菸絲。

不因送客東城去,過卻春光總不知。

東城譯文

野外小店旁的桃花呈現出粉紅嬌豔的姿態,田間小路上的楊柳飄拂着如綠煙般的柳絲。

如果不是因爲送客人到東城去,就會錯過這大好的春光而全然不知曉。

野店桃花紅粉姿,陌頭楊柳綠菸絲。相關圖片

野店桃花紅粉姿,陌頭楊柳綠菸絲。

更多赵孟頫的名句

莫向西湖歌此曲,水光山色不勝悲。
鄂王墳上草離離,秋日荒涼石獸危。

更多赵孟頫的詩詞