莫向西湖歌此曲，水光山色不勝悲。相關圖片
翻譯： 不要對着西湖唱這支曲子，西湖的水光山色承載着太多的悲哀，讓人更加悲傷。
賞析： 這兩句詩蘊含着深沉的悲哀與感慨。詩人勸誡莫在西湖吟唱此曲，只因那水光山色所承載的悲意已讓人難以承受。西湖本是美景勝地，但此刻卻被悲意籠罩。“不勝悲”三字，將這種悲傷的程度推向極致，讓人深切感受到詩人內心的沉痛。或許是借西湖之景抒發對世事無常、人生滄桑的無奈，讀來令人動容，餘味無窮。
岳飛墓上荒草離離，在秋日裏顯得一片荒涼，石獸也危立着。
南渡的宋朝君臣不重視國家社稷，中原的父老們盼望朝廷的軍旗。
英雄已經逝去，嘆息又有何用，天下分裂後就難以支撐了。
不要在西湖邊唱這支曲子，那湖光山色也承受不住這樣的悲傷。