如君绝足向风尘，顾我宜为途路人。
阿买八分时自笑，阮瞻三语讵能新。
狂谈尚欲嘲风伯，妙笔真堪赋洛神。
得酒相寻那厌数，醉归官长示应嗔。
你如同那超凡之人奔向尘世，看我好似那路途上的行人。
我在八分时自己苦笑，阮瞻的三句话又岂能有新意。
肆意畅谈还想要嘲笑风神，奇妙的文笔真可以用来描绘洛神。
得到酒就相互寻找哪里会厌烦次数，醉酒归来官员长官显示出应该会嗔怪。
需注意的是，这样的翻译可能会损失掉诗词原有的韵味和意境，诗词的理解最好结合其创作背景等进行深入体会。
剡溪道中五首
菩萨蛮（春归）
鹧鸪天（九日登赤松绝顶）
满江红（自鹿田山桥袓）
满江红（再至丹阳每怀务观，有歌其所制者，因用其韵示王季夷、章冠之）
减字木兰花 其二 次韵赵倅
虞美人（七夕）
虞美人（怀金华九日寄叶丞相）
好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感
浪淘沙（芍药）
醉落魄（荔枝）
霜天晓角（夜饮武将家，有歌霜天晓角者，声调凄婉，戏为赋之）
永遇乐（为张安国赋）
西湖绝句戏题
临江仙（寄张安国）
隐静山二首
挽周仲深郎中词
谒金门（重午）
秋怀十首
题张几仲所藏醉道士图
