消瘦損，憑誰問？只花知，淚空垂。相關圖片
翻譯： 身體變得消瘦憔悴，又能依靠誰來問詢呢？只有花兒知道，（我）只能白白地落淚。
賞析： 這幾句詞情感深沉而哀怨。“消瘦損”形象地描繪出人物因愁苦而形容憔悴。無人過問，唯有花知，更顯孤獨與淒涼。“淚空垂”將悲傷之情推向高潮，淚水徒然流淌，那種無奈與痛苦溢於言表。短短几句，通過簡潔而生動的描寫，把失落、孤寂和哀傷展現得淋漓盡致，讓人心生憐憫，感慨萬分。
東風著意，先上小桃枝。紅粉膩，嬌如醉，倚朱扉。記年時，隱映新妝面，臨水岸，春將半，雲日暖，斜橋轉，夾城西。草軟莎平，跋馬垂楊渡，玉勒爭嘶。認娥眉凝笑，臉薄拂燕脂。繡戶曾窺，恨依依。
共攜手處，香如霧，紅隨步，怨春遲。消瘦損，憑誰問？只花知，淚空垂。舊日堂前燕，和煙雨，又雙飛。人自老，春長好，夢佳期。前度劉郎，幾許風流地，花也應悲。但茫茫暮靄，目斷武陵溪，往事難追。
東風特別用心，首先吹上了小桃樹枝。
桃花粉紅豔麗，如同嬌柔沉醉的樣子，斜倚在硃紅色的門扉上。
記得那一年，隱約映照出嶄新的妝容面容，臨近水岸，春天已過去一半，雲日溫暖，在斜橋轉彎處，在夾城西邊。
青草柔軟莎草平坦，騎着馬走過垂楊渡口，馬勒爭相嘶鳴。
認出那如蛾眉般凝聚着笑容的女子，臉龐好似輕輕拂過胭脂。
曾窺見那美麗的閨房，心中滿是遺憾和留戀。
一起攜手的地方，香氣如同霧氣，紅色隨着腳步移動，埋怨春天來得太遲。
身體消瘦損害，又有誰來詢問？只有花兒知道，眼淚白白地流淌。
昔日堂前的燕子，伴隨着煙雨，又雙雙飛翔。
人自然會老去，春天總是美好，夢想着美好的約會。
前次的劉郎，那是多少風流的地方，花兒也應該感到悲傷。
只是那茫茫的暮靄，目光隔斷在武陵溪，過去的事情難以追回。