法王東庵

李彌遜
李彌遜 (宋代)

吾宗丘壑資,耿耿抱幽獨。

結構祗洹家,縈迴轉巖腹。

前川布黃金,合嶂來蒼玉。

步出覺華天,乘凌眩生目。

雲間起層林,林際懸高屋。

斷砌滴疏泉,微蹤隱深麓。

堂空貝葉昏,苔封半階綠,

朱幡久不來,遂意猿響秋谷。

法王東庵翻譯

我們家族有山水的資質,忠心耿耿地秉持着清幽孤獨。

構建瞭如同祇洹家一樣的地方,環繞轉折在山岩的腹地。

前面的河流閃耀着黃金般的光芒,重巒疊嶂如同蒼翠的美玉到來。

走出去就如同置身於覺華天,登高凌駕令人眼花繚亂。

白雲之間涌起層層樹林,樹林邊緣高懸着高大的房屋。

斷裂的臺階上滴着稀疏的泉水,細微的蹤跡隱藏在深深的山麓。

堂內空寂貝葉昏暗,苔蘚封住了半級臺階呈現綠色,紅色的旗幟很久都不來,順應心意聽到猿猴在秋天山谷中的叫聲。

更多李彌遜的名句

陌上風光濃處。第一寒梅先吐。

更多李彌遜的詩詞