臨江仙(次李伯紀韻)

李彌遜
李彌遜 (宋代)

多病淵明剛止酒,不禁秋蕊浮香。飲船歌板已兼忘。吳霜羞鬢改,無語對紅妝。

小捻青枝撩鼻觀,絕勝嬌額塗黃。獨醒滋味怕新涼。歸來燭影亂,欹枕聽更長。

臨江仙(次李伯紀韻)翻譯

體弱多病的陶淵明纔剛剛停止飲酒,無法阻擋秋天花蕊散發的香氣。

飲酒時船中的歌板之聲已經全都忘記了。

吳地的寒霜羞愧於鬢髮的改變,默默無語地面對着女子。

輕輕捻起青枝撩撥鼻子來聞,絕對勝過將額頭塗黃扮嬌美。

獨自清醒的滋味害怕新的涼意。

歸來時燭影雜亂,斜靠着枕頭聽那更漏聲更長。

更多李彌遜的名句

陌上風光濃處。第一寒梅先吐。

更多李彌遜的詩詞