元日樓前觀仗

千門曙色鎖寒梅，五夜疏鍾曉箭催。寶馬佔堤朝闕去，

香車爭路進名來。天臨玉幾班初合，日照金雞仗欲回。

更傍紫微瞻北斗，上林佳氣滿樓臺。

曈曈初日照樓臺，漠漠祥雲雉扇開。星駐冕旒三殿曉，

雲翻珠翠六宮來。山呼聖壽煙霞動，風轉金章鳥獸回。

欲識普恩無遠近，萬方歡忭一聲雷。

清晨的陽光映照着千門，寒梅彷彿被曙光鎖住，五更的疏鐘敲響，報曉的更箭催促着。

寶馬佔據堤岸朝着朝廷而去，香車爭相在道路上行駛，是爲了博取名望而來。

天子臨近玉幾，朝班剛剛排列整齊，陽光照耀着金雞，儀仗即將返回。

再靠近紫微星座去瞻望北斗，上林苑美好的氣息充滿樓臺。

明亮的初升太陽照耀着樓臺，廣闊的祥瑞雲彩中雉扇打開。

星星停留在天子的冠冕前後，三殿在清晨時分，如雲般的珠翠從六宮而來。

山呼聖上的長壽使得煙霞飄動，風吹動着金章使鳥獸迴轉。

要知道普遍的恩澤沒有遠近之分，萬方的民衆都歡樂喜悅，如同響起一聲驚雷。