虞美人

元好問 (金朝)

花心苦被春搖盪。粉豔嬌相向。隔簾微雨送幽香。未羨寒梅，疏影月昏黃。芳溫一念何時忘。笑了還惆悵。無端開近宋東牆。真個曉人，情思斷人腸。

花朵的心思被春天苦苦地搖動擾亂。

花粉豔麗嬌美相互面對。

隔着簾子微微細雨傳送來清幽的香氣。

並不羨慕寒梅，在月光昏黃時那疏朗的影子。

那美好的溫馨的一念什麼時候能忘記。

笑了之後還是感到惆悵。

無緣無故地開放靠近了宋東牆。

真是個讓人明白的，那情思讓人柔腸寸斷。

問世間，情爲何物，直教生死相許？

渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？

多情卻被無情惱，今夜還如昨夜長。

十年種木，一年種穀，都付兒童。

招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。

人生百年有幾，念良辰美景，休放虛過。

綠葉陰濃，遍池亭水閣，偏趁涼多。

西園何限相思樹，辛苦梅花候海棠。

驟雨過，珍珠亂撒，打遍新荷。

山中夜來月，到曉不曾看。