韓公不鳴老坡謝，世間神物霾寒灰。我來北雍撫石鼓，坐臥其下三徘徊。周宣秉旄奠八柱，岐陽大狩鞭風雷。四山罝罦幣天布，羣后冠帶如雲來。東征北伐蕩羶穢，方召𠼀𠼀何雄哉！銘功鐫石告無極，欲鎮后土康八垓。自從七國戰龍虎，荒荒王跡淪蒿萊。嬴顛劉蹶六代沸，把酒但勸長星杯。陳倉流落一千載，霜饕日剝空黃埃。國子先生老好事，欲比郜鼎珍瓊瑰。東都相公守右輔，始舁泮沼剜蒼苔。五季蜩螗頗星散，司馬刺史初重恢。是時十鼓嗟失一，拋棄不辨何山隈。博搜民間得異臼，秦關復贖連城回。宣和天子向儒雅，太清書畫千雲堆。詔移此石歸汴水，圜橋觀聽何轟豗。行填字鉤發光怪，照耀艮嶽金碧開。豈知六龍卒北狩，法物曾不禳兇災。高車大牛輦萬貨，填坑咽谷驚三才。是鼓蒼黃亦北徒，重器始此蟠燕臺。道園詩翁主太學，興舉百廢扶傾頹。中門兩棖與位置，華楹大棟增崔嵬。承以磚壇護以檻，清陰四冪連疏槐。邇來春秋閱五百，光氣夜夜騰斗魁。聖清文明邁巢燧，搜抉書契窮根荄。從臣技能半史籀，別作新鼓相追陪。小儒昏鈍無所識，得從棫樸備條枚。細思物理窮顯晦，茫茫人事不可推。作歌聊繼二公後，不羞駑蹇隨龍媒。
韓愈不發聲音蘇軾已逝去，世間神奇之物被灰塵掩蓋如寒灰。
我來到北雍撫摸石鼓，在它下面坐着或躺着多次徘徊。
周宣王持旄節奠定八方根基，在岐陽大規模狩獵如風雷般震撼。
四面圍捕如布天羅地網，諸侯們戴着冠帶像雲一樣涌來。
向東征戰向北征伐掃蕩羶穢，方叔召虎是多麼雄偉啊！銘刻功績刻在石頭上告知無盡，想要鎮守大地使八方安寧。
自從七國像龍虎般爭鬥，荒蕪的帝王事蹟淪爲荒草。
嬴秦顛覆劉漢敗落六朝動盪，舉着酒杯只能勸向長星。
在陳倉流落了一千年，風霜侵蝕每日剝蝕只剩空蕩黃塵。
國子先生向來喜好此事，想要把它比作郜鼎珍貴如美玉。
東都的相公鎮守右輔，開始擡動泮池清除青苔。
五代時混亂而離散，司馬刺史最初重新恢復。
這時十個石鼓嘆息丟失了一個，拋棄後不知道在什麼山隅。
廣泛搜尋民間得到奇異的臼，從秦關又贖回如連城般珍貴。
宣和天子崇尚儒雅，太清樓書畫堆積如雲。
詔令把這石頭移到汴水，在圜橋觀看聽聞多麼喧鬧。
每行每字都閃耀着奇異光彩，照耀艮嶽金碧輝煌地打開。
哪裏知道皇帝最終向北狩行，這些法物也沒能避免兇災。
高大的車輛大牛拉着萬千貨物，填坑填谷讓天地人都震驚。
這石鼓也倉皇向北遷移，重要器物從此盤桓在燕臺。
道園詩翁主管太學，振興舉辦各種荒廢之事扶起傾頹。
在中門用兩根橫木安置它，華麗的楹柱和大棟增加了高大巍峨。
用磚壇承接並用欄杆防護，清涼的樹蔭四面籠罩着稀疏的槐樹。
近來經過了五百年春秋，光芒之氣夜夜升騰北斗星。
聖明清平的文明超越了上古，搜尋挖掘文字探究根源。
隨從的臣子技藝有一半像史籀，另外製作新鼓來相互陪伴。
小儒愚昧遲鈍沒有見識，得以從棫樸中具備條理。
仔細思考事物道理探究顯隱，茫茫人事不可推測。
作歌姑且繼韓愈蘇軾之後，不羞於自己像劣馬跟隨駿馬。
