韩公不鸣老坡谢，世间神物霾寒灰。我来北雍抚石鼓，坐卧其下三徘徊。周宣秉旄奠八柱，岐阳大狩鞭风雷。四山罝罦币天布，群后冠带如云来。东征北伐荡膻秽，方召𠼀𠼀何雄哉！铭功镌石告无极，欲镇后土康八垓。自从七国战龙虎，荒荒王迹沦蒿莱。嬴颠刘蹶六代沸，把酒但劝长星杯。陈仓流落一千载，霜饕日剥空黄埃。国子先生老好事，欲比郜鼎珍琼瑰。东都相公守右辅，始舁泮沼剜苍苔。五季蜩螗颇星散，司马刺史初重恢。是时十鼓嗟失一，抛弃不辨何山隈。博搜民间得异臼，秦关复赎连城回。宣和天子向儒雅，太清书画千云堆。诏移此石归汴水，圜桥观听何轰豗。行填字钩发光怪，照耀艮岳金碧开。岂知六龙卒北狩，法物曾不禳凶灾。高车大牛辇万货，填坑咽谷惊三才。是鼓苍黄亦北徒，重器始此蟠燕台。道园诗翁主太学，兴举百废扶倾颓。中门两枨与位置，华楹大栋增崔嵬。承以砖坛护以槛，清阴四幂连疏槐。迩来春秋阅五百，光气夜夜腾斗魁。圣清文明迈巢燧，搜抉书契穷根荄。从臣技能半史籀，别作新鼓相追陪。小儒昏钝无所识，得从棫朴备条枚。细思物理穷显晦，茫茫人事不可推。作歌聊继二公后，不羞驽蹇随龙媒。
韩愈不发声音苏轼已逝去，世间神奇之物被灰尘掩盖如寒灰。
我来到北雍抚摸石鼓，在它下面坐着或躺着多次徘徊。
周宣王持旄节奠定八方根基，在岐阳大规模狩猎如风雷般震撼。
四面围捕如布天罗地网，诸侯们戴着冠带像云一样涌来。
向东征战向北征伐扫荡膻秽，方叔召虎是多么雄伟啊！铭刻功绩刻在石头上告知无尽，想要镇守大地使八方安宁。
自从七国像龙虎般争斗，荒芜的帝王事迹沦为荒草。
嬴秦颠覆刘汉败落六朝动荡，举着酒杯只能劝向长星。
在陈仓流落了一千年，风霜侵蚀每日剥蚀只剩空荡黄尘。
国子先生向来喜好此事，想要把它比作郜鼎珍贵如美玉。
东都的相公镇守右辅，开始抬动泮池清除青苔。
五代时混乱而离散，司马刺史最初重新恢复。
这时十个石鼓叹息丢失了一个，抛弃后不知道在什么山隅。
广泛搜寻民间得到奇异的臼，从秦关又赎回如连城般珍贵。
宣和天子崇尚儒雅，太清楼书画堆积如云。
诏令把这石头移到汴水，在圜桥观看听闻多么喧闹。
每行每字都闪耀着奇异光彩，照耀艮岳金碧辉煌地打开。
哪里知道皇帝最终向北狩行，这些法物也没能避免凶灾。
高大的车辆大牛拉着万千货物，填坑填谷让天地人都震惊。
这石鼓也仓皇向北迁移，重要器物从此盘桓在燕台。
道园诗翁主管太学，振兴举办各种荒废之事扶起倾颓。
在中门用两根横木安置它，华丽的楹柱和大栋增加了高大巍峨。
用砖坛承接并用栏杆防护，清凉的树荫四面笼罩着稀疏的槐树。
近来经过了五百年春秋，光芒之气夜夜升腾北斗星。
圣明清平的文明超越了上古，搜寻挖掘文字探究根源。
随从的臣子技艺有一半像史籀，另外制作新鼓来相互陪伴。
小儒愚昧迟钝没有见识，得以从棫朴中具备条理。
仔细思考事物道理探究显隐，茫茫人事不可推测。
作歌姑且继韩愈苏轼之后，不羞于自己像劣马跟随骏马。
