丙午初冬寓居報國寺賦詩 其一

閉門百慮叢憂煎，出門葛蔓相糾纏。苦被塵埃縛欲死，脫身來此親僧氈。老鬆大槐遮四徑，日月爲我生光妍。道人龍鍾五十七，黝深碧眼珍珠圓。烹茶煮餅時勸我，亦有山果堆初筵。橐駝對座不相管，兩家各有無言禪。皋夔稷契非吾事，休囚飢飽付皇天。

關起門來各種憂慮紛紛涌來如同被憂煎烤，出門又有葛蔓相互糾纏。

痛苦地被塵世的事務束縛得幾乎要死，脫身來到這裏親近僧人的坐氈。

老松樹和大槐樹遮蔽着四條小路，日月爲我增添了光彩明麗。

僧人老態龍鍾已經五十七了，黝黑深沉有着如珍珠般圓潤的碧眼。

煮茶烤餅時常常勸我，也有山間野果堆積在開始的筵席上。

駱駝相對而坐也不管不顧，兩家人各自有着不用言語表達的禪意。

皋、夔、稷、契這些事不是我的事，是休息還是勞碌、是飢餓還是飽足都交付給上天。