送陳岱雲出守吉安

曾國藩 (清代)

驪駒且莫喧，我歌始一放。憶昔初逢君，漢濱俯高浪。同拾春官第，天門蹋閬閌。射策千羲軒，挾神一何王。君喁我斯於，躡屐星辰上。雙鳥不分飛，短翎實所傍。借屋兩頭居，嬉遊不可狀。六月寒瓜肥，嚼冰滌府藏。劈半持作冠，狂呼極跌宕。秋雨催歸人，膏車各南向。長沙揖君廬，入門刪三讓。拜母升後堂，排筵倒家釀。明歲同還朝，百扶接居巷。朝餐或來過，夕渴還相訪。問學商米鹽，經綸說魚醬。驅驢駕雞棲，似狗頗茁壯。有甑例宜塵，無衣安用桁。我道夫子賢，世人或嘲謗。世人病我頑，夫子憐其誑。袍笏雖支離，貌卑心則亢。平生企高遐，力微不自量。樹德追孔周，拯時儷葛亮。又兼韓歐技，大言足妖妄。夫子不予譏，和高越初唱。洽比三四年，爲歡亦云暢。卯歲夏之中，九門盛炎瘴。君實罹其災，一病月三望。毒熱轟外彊，客瘥兀中脹。有婦賢且勤，籲天事供養。背分荀令涼，饘進冀缺餉。剜肉補其天，有神實克相。繄我相扶持，計窮屢怏怏。國工吳與鄭，調齊妙心匠。鬼錄不見收，人謀信可仗。由來福與禍，茫茫自天貺。時月無幾何，中饋遘死喪。我時匍匐救，倉皇事摒擋。黃口抱呱呱，稽首別繐帳。移巢翼其兒，室毀子無恙。良人匪頑石，焉能缺悽愴。傾家營奠齋，淚河送反葬。我謂君已愚，稽經懼失當。君謂情自纏，誰超六塵障。展轉彌再期，病貧互摩蕩。南望問尸饔，儲糧不盈盎。摧腸與蹙眉，萬端欲誰諒。一朝被殊恩，千憂始滌盪。士窮守艱危，時來類放曠。爲君述前塵，在莒慎無忘。報恩不在他，立德乃可尚。丈夫要努力，無爲苦惆悵。

好的，以下是翻譯成現代中文的內容： 駿馬暫且不要喧鬧，我開始放聲歌唱。

回憶往昔初次與你相逢，在漢水之濱俯視着高高的波浪。

一同考取了春官科第，在天門之處昂首闊步。

在策問中展現出如同千年前羲軒般的才華，挾帶着神奇的力量何等稱王。

你和我親密無間，就像踩着木屐行走在星辰之上。

雙鳥不分開飛翔，短小的翅膀緊緊相依。

借住在屋子兩頭，那嬉戲遊樂難以形容。

六月的寒瓜肥碩，嚼着冰塊來清洗臟腑。

劈開一半當作帽子，瘋狂呼喊極爲豪放不羈。

秋雨催促歸人，車輛都各自向南行駛。

在長沙拜謁你的房屋，進入門內連行三次謙讓禮。

拜見母親後登上後堂，排列筵席倒出家釀美酒。

說明年一同返回朝廷，百人扶持接着住在街巷。

早上用餐或許會過來，傍晚口渴還會互相探訪。

探討學問包括米鹽之事，談論治國理政就像說魚醬一般。

趕着驢子住着雞窩般的地方，像狗一樣卻頗爲健壯。

有甑具也照例蒙上灰塵，沒有衣服哪裏用得着衣架。

我說夫子賢能，世人或許會嘲笑誹謗。

世人認爲我頑皮，夫子卻憐惜我被人欺騙。

雖然官服破舊不整，相貌卑微但心志卻很高亢。

平生追求高遠，力量微弱卻不自知分量。

樹立品德追慕孔子和周公，拯救時世可與諸葛亮相媲美。

又兼具韓愈和歐陽修的才能，大話足以令人覺得荒誕。

夫子不加以譏諷，如同和諧的高音最初唱響。

和諧相處三四年，歡樂也很暢快。

卯年夏天中期，九門盛行炎熱瘴氣。

你確實遭受這場災禍，一病就是三個月。

毒熱在體外肆虐，病癒後體內卻依然腫脹。

有個婦人賢惠又勤勞，向天籲請盡心侍奉。

背部如荀令般清涼，粥食如冀缺般充足。

割肉來補上天，有神明實在能夠相助。

因爲有我相互扶持，無計可施時屢次心情抑鬱。

國內的良醫吳與鄭，是調治的奇妙心匠。

鬼錄上沒有收錄你，人的謀略確實可以依靠。

向來福禍，茫茫都是上天的恩賜。

時間沒過多久，妻子遭遇死喪之事。

我當時匍匐着去營救，倉皇地料理事情。

幼兒抱着呱呱啼哭，叩首告別靈帳。

轉移巢穴來保護他的孩子，屋子毀掉但孩子安然無恙。

良人並非頑石，怎麼能沒有淒涼悲傷。

傾盡家