岐陽三首

元好問
元好問 (金朝)

突騎連營鳥不飛,北風浩浩發陰機。

三秦形勝無今古,千里傳聞果是非;

偃蹇鯨鯢人海涸,分明蛇犬鐵山圍。

窮途老阮無奇策,空望岐陽淚滿衣。 百二關河草不橫,十年戎馬暗秦京。

岐陽西望無來信,隴水東流聞哭聲;

野蔓有情縈戰骨,殘陽何意照空城!

從誰細向蒼蒼問,爭遣蚩尤作五兵? 眈眈九虎護秦關,懦楚孱齊機上看。

禹貢土田推陸海,漢家封徼盡天山。

北風獵獵悲笳發,渭水瀟瀟戰骨寒。

三十六峯長劍在,倚天仙掌惜空閒。

岐陽三首翻譯

突然間鐵騎奔突連接營帳飛鳥都不敢飛翔,北風浩蕩發出陰森的氣息。

三秦大地的險要形勢從古至今沒有變化,千里之外傳聞的事情究竟是真是假。

傲慢的敵人像巨大的鯨魚鯢魚涌入人海也會乾涸,分明像蛇和狗被鐵山重重圍困。

走投無路的阮籍沒有奇特的計謀,徒然望着岐陽淚水沾滿衣裳。

百二關河之上草木不再橫生,十年的征戰使得秦京昏暗不明。

向西遙望岐陽沒有傳來消息,只聽到隴水向東流去傳來哭聲。

野外的蔓草有情地纏繞着戰士的屍骨,殘陽不知爲何要照耀這空城!向誰仔細地向蒼天詢問,爲何要讓蚩尤製造這各種兵器? 虎視眈眈的九隻老虎守護着秦地的關隘,從軟弱的楚國和孱弱的齊國就可看出端倪。

大禹劃分的土地可以推及遼闊的海邊,漢朝的疆界一直到天山。

北風烈烈地吹着悲笳響起,渭水瀟瀟而流戰士的屍骨寒冷。

三十六峯上的長劍還在,依靠在如仙掌般的山上可惜白白閒置。

更多元好問的名句

問世間,情爲何物,直教生死相許?
渺萬里層雲,千山暮雪,隻影向誰去?
多情卻被無情惱,今夜還如昨夜長。
十年種木,一年種穀,都付兒童。
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼風雨。
人生百年有幾,念良辰美景,休放虛過。
綠葉陰濃,遍池亭水閣,偏趁涼多。
西園何限相思樹,辛苦梅花候海棠。
驟雨過,珍珠亂撒,打遍新荷。
山中夜來月,到曉不曾看。

更多元好問的詩詞