浩荡云山直北看，凌兢羸马不胜鞍。老来行路先愁远，贫里辞家更觉难。衣上风沙叹憔悴，梦中灯火忆团圞。凭谁为报东州信？今在羊肠百八盘。

从广阔浩荡的云山间向北眺望，瘦弱而战兢的马几乎承受不住马鞍。

年老时走路首先就担忧路途遥远，贫穷的时候离开家更觉得艰难。

衣服上沾染的风沙令人慨叹面容憔悴，在睡梦中回忆起灯火下家人团聚的温馨场景。

依靠谁来替我报给东州那边消息呢？如今我正处在像羊肠一样曲折的百八盘路上。