浪淘沙令

元好問 (金朝)

楊柳日三眠。桃李爭妍。千金誰許佔芳年。買得閒愁無處著，卻恨春偏。流水武陵源。夢引愁牽。東風歸興雁翩翩。試問西窗前夜月，幾度先圓。

楊柳每天三次睡眠（形容柳枝垂落之態）。

桃花李花競相豔麗。

價值千金的時光誰能獨佔這美好的年華。

買來了無端的愁緒卻沒地方安放，只恨春天偏偏如此。

像流水般的武陵源。

夢境引發憂愁牽扯。

東風帶來歸鄉的興致大雁輕快飛翔。

試着問問西窗前昨夜的月亮，已經有幾次先圓了。

問世間，情爲何物，直教生死相許？

渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？

多情卻被無情惱，今夜還如昨夜長。

十年種木，一年種穀，都付兒童。

招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。

人生百年有幾，念良辰美景，休放虛過。

綠葉陰濃，遍池亭水閣，偏趁涼多。

西園何限相思樹，辛苦梅花候海棠。

驟雨過，珍珠亂撒，打遍新荷。

山中夜來月，到曉不曾看。