定風波

元好問 (金朝)

熊耳東原漢故宮。登臨猶記往年同。底事愛君詩句好。解道。河山浮動酒杯中。存沒悠悠三十載。誰會。白頭孤客坐書空。黃土英雄何處在。須待。醉尋蕭寺哭春風。

熊耳山以東過去的漢朝宮殿所在的地方。

登臨這裏還記得往年相同的情景。

爲何喜愛您的詩句那麼好。

理解是，壯麗的河山彷彿在酒杯中晃動。

生死悠悠已經過了三十年。

誰能領會。

滿頭白髮的孤獨旅客坐在那裏徒然地書寫。

那些英雄豪傑如今在黃土之下何處呢。

必須等待，醉酒後去尋找那蕭寺在春風中哭泣。

問世間，情爲何物，直教生死相許？

渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？

多情卻被無情惱，今夜還如昨夜長。

十年種木，一年種穀，都付兒童。

招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。

人生百年有幾，念良辰美景，休放虛過。

綠葉陰濃，遍池亭水閣，偏趁涼多。

西園何限相思樹，辛苦梅花候海棠。

驟雨過，珍珠亂撒，打遍新荷。

山中夜來月，到曉不曾看。