短日砧声急，重云雁影深。风霜侵晚节，天地入归心。零落沟中断，酸嘶爨下音。五年朝与夕，清血几沾襟。
白天短暂，捣衣声急促，浓云重重，雁影深深。
风霜侵害着晚年的节操，天地融入了归隐之心。
就像那沟中已凋零破败的枯木，又似那灶下被焚烧时发出的悲酸之声。
这五年的朝朝暮暮，清白的泪水多次沾湿了衣襟。
甲寅十二月四日出镇阳寄宰鲁伯
蝶恋花
浣溪沙
水调歌头 长寿新斋
鹧鸪天
鹧鸪天 效东坡体
鹧鸪天 其二 宿赵州
