汴禪師自斲普照石

寺廢瓦不毀，研奇功亦多。已知良斲少，更奈苦心何！挺挺剛無敵，津津潤可呵。羽陽陵谷變，冰井字書訛。贈比黃金璞，辭慚紫石歌。遙知玉音在，洗耳俟研磨。

寺廟廢棄了但瓦片沒有毀壞，硯臺奇特其功效也很多。

已經知道善於雕琢的人少，又怎能奈何那一片苦心啊！筆直挺拔剛硬無比，潤澤有光令人喜愛。

像羽陽陵谷那樣變化，冰井上的字也有訛誤。

（這硯臺）可與黃金璞玉相比，（我）慚愧於自己的言辭不如那紫石歌。

遠遠知道美好的聲音還在，洗淨耳朵等待着被（它）研磨（使用）。