天涯山
九州上游推大卤，独恨山形颇椎鲁。天涯一峰今日看，快似昂头出环堵。何年气母此融结，鬼凿神劖未奇古。八窗玲珑透朝日，洞穴惨澹藏雷雨。名花锦石粲可喜，乞与云烟相媚妩。半空掷下金芙蕖，想得飞来自玄圃。传闻绝顶更灵异，云是清都群玉府。五云飞步吾未能，风袂泠泠已轻举。东州死爱华不注，向在陋邦何足数。敬亭不著谢宣城，断岸何缘比天姥。酒船何时朝复暮，倒卷滹沱浣尘土。唤起山灵搥石鼓，汉女湘妃出歌舞。诗狂他日笑遗山，饭颗不妨嘲杜甫。
九州上游推大卤，独恨山形颇椎鲁。天涯一峰今日看，快似昂头出环堵。何年气母此融结，鬼凿神劖未奇古。八窗玲珑透朝日，洞穴惨澹藏雷雨。名花锦石粲可喜，乞与云烟相媚妩。半空掷下金芙蕖，想得飞来自玄圃。传闻绝顶更灵异，云是清都群玉府。五云飞步吾未能，风袂泠泠已轻举。东州死爱华不注，向在陋邦何足数。敬亭不著谢宣城，断岸何缘比天姥。酒船何时朝复暮，倒卷滹沱浣尘土。唤起山灵搥石鼓，汉女湘妃出歌舞。诗狂他日笑遗山，饭颗不妨嘲杜甫。
九州的上游推崇大卤，只是遗憾山的形状颇为愚笨。
天涯那一座山峰今日得以观看，快意得好似昂着头走出了四周的围墙。
不知哪一年气母在这里融合凝结，鬼斧神工的开凿雕琢也不算特别奇特古朴。
八扇窗户玲珑剔透迎接着朝阳，洞穴中黯淡可藏雷雨。
名花和美丽的石头灿烂可喜，请求与云烟相互妩媚。
从半空中扔下金色的荷花，想象它是从玄圃飞来的。
传闻山顶更加灵异，说是清都群玉府。
我不能像仙人那样驾着五色云快步而行，风吹衣袖已轻轻飘起。
东州极其喜爱华不注山，以前在偏僻的地方哪里值得一提。
敬亭山没有谢宣城就不著名，那断岸又怎么能与天姥山相比。
酒船什么时候从早到晚，倒卷着滹沱河来洗涤尘土。
唤起山灵捶打石鼓，汉女湘妃出来歌舞。
写诗狂放的人日后会笑遗山，像杜甫那样以饭颗自嘲也无妨。