宿张靖田家
川涂尽坡陀，岭路入荒梗。微茫望烟火，向背得庐井。残民安朴陋，倦客喜幽屏。儿童闻叩扉，租吏有馀警。两崖纷丛薄，砂石立顽犷。湍流落空嵌，百折不容骋。山深饶风露，夜气凄以耿。园花淡相望，边月空照影。深居苦不早，素发忽垂领。谁谓林野人？兹焉惜清景。
川涂尽坡陀，岭路入荒梗。微茫望烟火，向背得庐井。残民安朴陋，倦客喜幽屏。儿童闻叩扉，租吏有馀警。两崖纷丛薄，砂石立顽犷。湍流落空嵌，百折不容骋。山深饶风露，夜气凄以耿。园花淡相望，边月空照影。深居苦不早，素发忽垂领。谁谓林野人？兹焉惜清景。
沿途都是起伏不平的山坡，山岭上的道路进入荒僻的土埂。
模糊地望见烟火，前后能看到房屋和水井。
残存的百姓安心于质朴简陋，疲倦的过客喜欢这幽静的屏障。
儿童听到敲门的声音，收租的官吏让人有多余的警觉。
两边的山崖杂乱地生长着草木，沙石树立着显得愚顽粗野。
湍急的水流落入凹陷处，多次转折难以顺畅地驰骋。
山深多风多露水，夜晚的气息清冷而明亮。
园中的花淡淡相对望，边地的月亮徒然照着影子。
深深地隐居却可惜不早，白色的头发忽然就垂到了衣领。
谁说山林中的野人，在这里会珍惜这清幽的景色。