定風波

元好問 (金朝)

白水青田萬頃秋。風煙平楚散羊牛。莫放相公黃閣去。留取。笑談尊俎也風流。華表仙人人不識。今夕。鹿車也到百花洲。好把襄江都釀酒，爲壽。壽星光彩動南州。

潔白的水域青色的田地有着廣闊的秋天景色。

風煙在平曠的楚地上消散，羊和牛散佈其間。

不要讓相公離開宰相之位。

留下吧。

在笑談和飲宴中也盡顯風流。

華表上的仙人無人認識。

今晚。

載着仙人的鹿車也來到了百花洲。

正好把襄江水都釀成酒，用來祝壽。

壽星的光彩在南州閃耀。

問世間，情爲何物，直教生死相許？

渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？

多情卻被無情惱，今夜還如昨夜長。

十年種木，一年種穀，都付兒童。

招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。

人生百年有幾，念良辰美景，休放虛過。

綠葉陰濃，遍池亭水閣，偏趁涼多。

西園何限相思樹，辛苦梅花候海棠。

驟雨過，珍珠亂撒，打遍新荷。

山中夜來月，到曉不曾看。