水调歌头（次向芗林韵）
闰余有何好，一岁两中秋。霁云卷尽，依旧银汉截天流。长记芗林堂上，静对小山丛桂，尊俎许从游。遥想此时兴，不减上南楼。
引玉觞，看金饼，水云头。醉听哦响，宁羡王粲赋荆州。此夕翻成愁绝，未斫广寒丹桂，犹衣敝貂裘。万事付谈笑，斗酒且宽忧。
闰余有何好，一岁两中秋。霁云卷尽，依旧银汉截天流。长记芗林堂上，静对小山丛桂，尊俎许从游。遥想此时兴，不减上南楼。
引玉觞，看金饼，水云头。醉听哦响，宁羡王粲赋荆州。此夕翻成愁绝，未斫广寒丹桂，犹衣敝貂裘。万事付谈笑，斗酒且宽忧。
闰月有什么好呢，一年能有两次中秋。
雨过天晴云都卷尽，依旧是银河横亘天空流淌。
长久记得在芗林堂之上，安静地面对着小山般的桂树丛，允许跟从游玩摆设酒食。
遥想这时候的兴致，不弱于登上南楼的时候。
举起玉酒杯，看着如金饼般的月亮，在水云之间。
醉酒中听着吟哦之声，哪里会羡慕王粲作赋于荆州。
这个夜晚反而变得愁苦至极，还没有砍斫广寒宫的丹桂，却仍然穿着破旧的貂皮裘衣。
万事都交付于谈笑之中，用斗酒暂且宽慰忧愁。