至陳倉曉晴望京雖
佛財驅飛傳，初晴帶曉涼。
霧斂長妾樹，雲歸仙帝鄉。
澗流漂素沫，巖景矚朱光。
今朝好風色，延瞰極天莊。
你所提供的內容似乎並不是常見的、被廣泛認可的古詩詞，可能存在一些不準確或生僻的表述，我嘗試儘量準確地將其翻譯爲現代中文： 佛財驅使着飛傳（可能是某種傳遞信息的事物），剛晴的時候帶着早晨的涼意。
霧氣收斂在高大的妾樹旁，雲彩回到仙帝的家鄉。
山澗的流水漂着白色的泡沫，岩石的景色映照着紅色的光芒。
今天早上有很好的風的景象，延伸眺望到極高的天莊。
但需要注意的是，由於原文有些難以理解，這樣的翻譯可能存在一定侷限性。