聞道上之回,詔蹕下蓬萊。中樞移北斗,左轄去南臺。
黃山聞鳳笛,清蹕侍龍媒。曳日朱旗卷,參雲金障開。
朝參五城柳,夕宴柏梁杯。漢畤光如月,秦祠聽似雷。
寂寂芸香閣,離思獨悠哉。
聽說皇上返回京城,下詔出行的車駕從蓬萊歸來。
朝中權力中心如同北斗星轉移,左轄官離開南臺。
在黃山聽到鳳笛之聲,帝王出行時清道侍衛着駿馬。
拖着太陽的朱旗翻卷,高入雲霄的金色車障打開。
早晨參拜五城的柳樹,傍晚參加柏梁臺上的宴會。
漢朝的祭天地之處光亮如同明月,秦朝的祠廟聽起來像雷聲。
寂靜的芸香閣中,離別的愁思獨自悠然長存。