於時春也，慨然有江湖之思，寄贈柳九隴

提琴一萬里，負書三十年。晨攀偃蹇樹，暮宿清泠泉。

翔禽鳴我側，旅獸過我前。無人且無事，獨酌還獨眠。

遙聞彭澤宰，高弄武城弦。形骸寄文墨，意氣託神仙。

我有壺中要，題爲物外篇。將以貽好道，道遠莫致旃。

相思勞日夜，相望阻風煙。坐惜春華晚，徒令客思懸。

水去東南地，氣凝西北天。關山悲蜀道，花鳥憶秦川。

天子何時問，公卿本亦憐。自哀還自樂，歸藪復歸田。

海屋銀爲棟，雲車電作鞭。倘遇鸞將鶴，誰論貂與蟬。

萊洲頻度淺，桃實幾成圓。寄言飛鳧舄，歲晏同聯翩。

拿着提琴奔波了萬里之遙，揹着書籍度過了三十年時光。

早晨攀登那高峻彎曲的樹木，傍晚住宿在清涼的泉水旁。

飛翔的禽鳥在我身旁鳴叫，旅行的野獸從我的面前經過。

沒有人也沒有什麼事，獨自飲酒還獨自睡眠。

遠遠聽說彭澤縣的縣令，高超地彈奏着武城的琴絃。

身體寄託於文章筆墨，意氣寄託於神仙。

我有壺中的要領，題爲超脫塵世的篇章。

想要把它送給喜好此道的人，道路遙遠難以送達。

相思讓我日夜操勞，相互遙望卻被風煙阻隔。

坐着惋惜春天的芳華已遲暮，白白地讓客居的思緒高懸。

水向東南流去，雲氣凝結在西北天空。

關山讓人悲嘆蜀道之難，花鳥讓人回憶起秦川。

天子什麼時候詢問，公卿們原本也會憐憫。

自己哀傷也自己快樂，回到湖澤又迴歸田園。

像海屋以銀做棟樑，像雲車以電作馬鞭。

倘若遇到鸞鳥和仙鶴，誰還去談論貂皮和蟬衣。

蓬萊洲多次去都還嫌淺，桃樹上的果實幾次才能成熟。

寄語那飛翔的鞋子，年終時一同輕快地飛舞。