驀山溪

疏梅雪裏，已報東君信。冷豔與清香，似一個、人人標韻。晚來特地，酌酒慰幽芳，攜素手，摘纖枝，插向烏雲鬢。

老來世事，百種皆消盡。榮利等浮雲，謾汲汲、徒勞方寸。花前眼底，幸有賞心人，歌金縷，醉瑤卮，此外君體問。

稀疏的梅花在雪地裏，已經傳達出春神的消息。

它那冷豔和清香，就好像每一個人都有的獨特韻味。

傍晚時分特意前來，斟酒來慰藉這幽然的芬芳，牽着潔白的手，採摘那纖細的枝條，插在烏黑的鬢髮上。

年老之後對於世間的事，百種都已經消逝殆盡。

榮華名利如同浮雲，徒然急急追求，只是白白耗費心力。

在花前和眼前，幸虧有能讓人賞心悅目的人，唱着《金縷曲》，醉在美玉製成的酒杯裏，除此之外你就別再打聽了。