青玉案(和賀方回韻)

蔡伸
蔡伸 (宋代)

參差弱柳長堤路。柳外征帆去。皓齒明眸嬌態度。回頭一夢,斷腸千里,不到相逢地

來時約略春將暮。幽恨空餘錦中句。小院重門深幾許。桃花依舊,出牆臨水,亂落如紅雨。

青玉案(和賀方回韻)翻譯

長短不齊的柔弱柳枝沿着長堤的路生長。

柳林之外遠行的帆船離去。

潔白的牙齒,明亮的眼眸,嬌美的姿態。

回頭一想,令人極度痛苦,相隔千里,到不了再相逢的地方。

來的時候大概春天將要結束。

幽深的遺憾只空留在錦緞上的詞句中。

小小的院子重重的門不知有多深。

桃花依舊,伸出牆頭靠近水邊,胡亂地飄落如同紅色的雨。

更多蔡伸的詩詞